CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

jueves, 15 de octubre de 2009

33. Haikus

El haiku (俳句), derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------

Ya se va el día
Ya no queda más tiempo

Ya hoy es ayer

Al anochecer
se callan las ciudades
hablan los miedos

Eso que dices
todo tu pensamiento
dilo para ti

Dulce locura
cuando falle la razón
serás mi guía


The bed was ready
The lovers forgot their hearts
The world got sadder

Mano sin temblor
Cogió un cuchillo limpio
Rojo lo dejó

En la oscuridad
respiraban tranquilos
hasta que llegó

Yo te saludé
Tú me recordaste
Eso me basta

Aún no llegas
con tristeza ya pienso
pronto te irás